Teman-teman.
Natsu.
Maaf sudah membuatmu menunggu, Lucy.
Keparat.
Hoi, berengsek! Jangan sombong dulu!
Aku penyihir dari Fairy Tail, Natsu Dragneel!
Aku adalah Pembantai Naga!
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami no kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Apa katamu?
Coba katakan sekali lagi, Gray!
Dasar..
Mulutmu itu terlalu berisik, Natsu.
Kau membuatku kesal, tahu!
Oh, cari ribut, nih?
Kau menantangku, ya?
Berjuanglah, Natsu!
Seperti biasa, mereka sangat antusias untuk hal yang tak penting.
Benar, 'kan, Wendy?
Habisnya, yang satu penyihir api,
dan yang satunya lagi penyihir es, sih.
Ya, hubungan mereka bukan sekadar teman biasa, ya, 'kan?
Hubungan mereka lebih dalam lagi.
Gray sayang! Saat berkelahi pun, keberanianmu indah sekali!
Hei, sebenarnya kau ini waras atau tidak, sih?
Nah, sudah cukup!
Kalau kalian masih begitu terus, bisa-bisa nanti barnya hancur, tahu!
Lucy?
Ya, soalnya Turnamen Sihir Agung besok libur, sih,
jadi, biarkan saja kalau hanya seperti ini.
Mira, bukan itu masalahnya.
Master! Memangnya tak apa-apa dibiarkan, nih?
Aku juga sudah menegur mereka, kok.
Natsu!
Kalau kau memang mau melakukannya, lakukanlah!
Tunjukkan padaku api Pembantai Naga!
Tunggu!
Benar!
Sihir Pembantai Naga yang bisa membuat lawannya menangis, itu baru namanya laki!
Benar.
Jangan malah memanasi!
Tak perlu diberi tahu pun, aku akan membuatmu menangis, Gray!
Berisik! Yang bakalan menangis itu kau, Natsu!
Selamat mak-
Eh?
Kejam!
Tega-teganya kalian membuatku begini!
Duh, maaf, maaf!
Makanya, jaga jarak!
Apaan, sih?
Aku ini juga penyihir Fairy Tail, tahu!
Firasatku buruk, nih.
Biar kuobati, ya.
Lupakan aku, kembalikan saja ikanku seperti semula.
Menyedihkan sekali, sih.
Rasanya menakjubkan, ya?
Gadis pemberani yang suka menolong dengan sihir penyembuhnya itu
juga merupakan seorang Pembantai Naga yang menggunakan sihir naga.
Ya.
Ditambah lagi, mereka adalah orang-orang yang dibesarkan oleh naga.
Hentikan!
E-Erza!
Dasar bodoh. Saat ini kita berada di tengah-tengah Turnamen Sihir Agung
untuk menentukan serikat penyihir terkuat,
dan pertandingan final tepat di hadapan kita.
Meskipun kita sudah mendapatkan poin bagus sejak awal pertandingan sampai sekarang ini,
tapi serikat lain pun bukan lawan yang mudah dikalahkan.
Tapi, di saat harusnya kalian menyimpan energi,
kalian malah menghancurkan kueku!
Duduk manis. Akan kupenggal kepala kalian!
Jangan lari, berengsek!
Gajeel!
Ya ampun. Ini namanya bukan bercanda lagi, sudah kelewatan.
Dari mana saja kau?
Ya! Kau malah menghilang sepanjang pertandingan!
Oi, oi.
Dengar, ya.
Karena ketololanmu sewaktu pertandingan, aku hampir mati karena terjatuh ke bawah arena!
Masa, sih?
Jadi, sampai sekarang kau masih belum menyadarinya?
Pasti gawat sekali, ya.
Justru itu karena salahmu!
Sudahlah, lupakan saja.
Omong-omong,
ikutlah denganku, Salamander.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
KAISAR NAGA
"Kaisar Naga"!
Fairy Tail hebat, ya!
Aku yakin mereka pasti menang!
Mana mungkin!
Hasil Harian Turnamen Sihir Agung
Apa mungkin Saber sudah kehilangan taringnya?
Lihat, tuh!
Tidak. Aku bertaruh kalau Sabertooth takkan bisa berbuat apa-apa lagi.
Sting, Rogue, lelucon macam apa yang tadi itu?
Hoi, kalian ini Pembantai Naga.
Kalian selalu bilang kalau kalian yang terhebat, 'kan?
Tapi kalian malah dibuat babak belur,
terlebih lagi oleh para Pembantai Naga kacangan seperti itu.
Kalian dengar, tidak?
Aku tak bisa membantah lagi. Kami memang kalah telak.
Natsu membuat kami kewalahan, meski tanpa menggunakan api petirnya.
Apalagi perkembangan kekuatannya jauh melebihi perkiraanku.
Natsu Dragneel!
Apa itu pantas dikatakan oleh anggota serikat penyihir terkuat, Sabertooth?
Siapa yang menyuruh kalian untuk menampilkan pertarungan yang menyedihkan begitu?
Siapa yang menyuruh kalian untuk gagal?
Kalian sudah mempermalukan nama serikat terkuat!
Sting!
Rogue!
Kalian tak pantas menjadi anggota Sabertooth!
Hapus!
Hapus lambang serikat kalian!
Serikatku tak butuh orang yang lemah!
Tak butuh orang-orang pecundang!
Sudah, sudah, Master.
Sting dan Rogue juga sudah berusaha.
Kali ini dia memang kalah, tapi aku bangga terhadap Sting.
Lector.
Aku percaya, seseorang bisa menjadi kuat setelah merasakan kegagalan.
Sting sudah banyak belajar dari pertarungan hari ini.
Karena itu, kali ini sebaiknya Anda-
Siapa kau?
A-Aduh, Master.
Aku juga punya lambang Saber. Jadi aku juga termasuk anggota.
Kenapa seekor kucing bisa memiliki lambang Sabertooth?
Enyahlah!
Sting!
Lector!
Lector lenyap.
Frosch!
Merusak pemandangan saja.
Itulah yang akan terjadi kalau kucing menggunakan lambang serikatku!
Diamlah, Sting.
Apa yang sudah kaulakukan?
Beraninya kau melakukan itu!
Diamlah! Jangan menangis hanya karena seekor kucing bodoh!
Begitulah seharusnya.
Berhenti.
Akan kutunjukkan identitasku, kau juga tunjukkan identitasmu.
Wanita?
Tak mungkin!
Apa? Benarkah?
Sama sekali tak bisa kupercaya.
Selagi kita terjebak dalam kesalahpahaman besar,
kita malah terkunci dalam takdir yang mencengangkan.
Eclipse, portal yang bisa mengubah dunia,
dan juga Festival Kaisar Naga.
Memangnya apa yang ada di sini, Gajeel?
Diam dan ikuti saja aku.
Kenapa hanya kita?
Apa itu ada hubungannya dengan Pembantai Naga?
Mungkin saja.
Meski begitu, kita juga punya tamu tak diundang.
Siapa pula itu "tamu tak diundang"?
Habisnya, aku penasaran, sih.
Ini tempatmya.
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Tulang hewan?
Tulang naga.
Makam para naga.
Apa semua ini memang tulang naga?
Ada banyak sekali!
Bisa dibilang, ini tempat yang membuktikan kalau naga itu benar-benar ada. Begitu, ya?
Untuk apa ini semua?
Mana kutahu.
Apa yang terjadi di sini?
Naganya ada sebanyak ini.
Kurasa pernah terjadi sesuatu di sini.
Apa mungkin Igneel juga ada di sini?
Happy!
Maaf!
Tidak. Dia tak ada di sini.
Naga kita menghilang 14 tahun lalu.
Sisa-sisa di tempat ini jauh lebih tua umurnya.
Milky Way.
Ada apa, Wendy?
Milky Way!
Itu salah satu jurus pamungkas Pembantai Naga yang diajarkan oleh Porlyusica kepadaku.
"Dengarkanlah suara dari jiwa para naga, maka mereka akan membawamu ke sungai surgawi."
Kukira itu semacam sihir untuk menyerang,
tapi, mungkin saja sebenarnya untuk ini.
Milky Way, mungkin saja sihir yang bisa membuatku mendengar jiwa dari para naga.
Apa?
Itu artinya...
Kalau aku bisa mendengar jiwa dari naga yang tertidur di sini,
mungkin kita bisa tahu apa yang terjadi di sini.
Dan juga, tentang naga yang turut menghilang.
Hei, kau! Ini area terlarang, loh!
Tunggu!
Apa ini? Tulisannya jelek amat.
7 Juli, Proyek Eclipse?
Festival Kaisar Naga? Apa artinya ini?
Sudah kuduga.
Kukira ini semacam sihir untuk menyerang, ternyata karakternya berbeda dari biasanya.
Lingkaran sihir?
Apa yang sedang kaulakukan, Wendy?
Apa kau tak mendengarnya?
Dia bilang, ini disebut Milky Way.
Sudah beres. Semuanya, tolong mundur sedikit.
Wahai jiwa-jiwa naga yang berkelana, perdengarkanlah suaramu padaku.
Milky Way (ミルキーウェイ): Bima Sakti
milky way
Indahnya!
Ada banyak bintang!
Tulangnya...
Kau baik-baik saja, Wendy?
Aku sedang mencari jiwa para naga.
Para pengelana yang ada di sini sangat kuno dan kecil.
Aku menemukannya!
Itukah jiwanya?
Wendy!
Kelihatannya dia sedang berkonsentrasi.
Itu...
Sejak dulu, aku masih saja tak bosan melihat ekspresi para manusia yang sedang terkejut!
Namaku Zirconis, tapi aku juga dikenal sebagai Naga Giok.
Mantra yang digunakan untuk memanggilku itu adalah milik Naga Langit Grandine, 'kan?
Di mana dia? Hmm?
Manisnya!
Jadi Pembantai Naga mungil ini yang memanggilku?
Hoi! Menjauhlah dari Wendy!
Lupakan saja! Aku akan memakan gadis ini!
Keparat!
Sudah jelas aku hanya bercanda, dasar spesies bodoh.
Lihat? Memangnya apa yang bisa dilakukan tubuh gaib ini?
Di-Dia ini...
Apaa-apaan orang ini? Pelawak?
Dia bukan orang, tapi naga.
Lebih tepatnya, jiwa seekor naga.
Namaku Zirconis, tapi aku juga dikenal sebagai Naga Giok.
Tadi kau sudah bilang!
Apa yang terjadi di sini?
Banyak sekali fosil naga yang ada di sini.
Kami memanggil jiwamu agar dapat mengetahui hal itu.
Aku tak mau menjelaskan apa pun pada manusia! Enyahlah!
Tapi aku ini kucing, loh!
Baiklah, kalau begitu.
Ini terjadi 400 tahun yang lalu.
Kau ini naga yang plin-plan, ya.
Dulu, naga merupakan makhluk yang mengatur seisi dunia ini.
Kami berkembang biak, terbang di udara, berlari di daratan dan berenang di lautan.
Semua yang ada di dunia ini adalah milik kami.
Manusia bukanlah apa-apa selain hanya mangsa bagi kami.
Tapi, ada naga bodoh yang menentang kekuasaan kami.
Salah satunya, dia yang mencetuskan ide untuk hidup berdampingan bersama manusia.
Karenanya, terjadilah peperangan, antara naga yang menyetujui dan yang tak menyetujuinya.
Aku bertarung bersama kelompok yang tak setuju.
Kalau kau tak setuju, maka...
Aku tak suka terhadap manusia. Kecuali sebatas pengisi perutku saja.
Jiwamu dibangunkan dan yang kaupikirkan hanya makanan?
Nah! Hal semacam itulah yang membuatku kesal!
Jadi, apa yang terjadi dengan perangnya?
Peperangan pun semakin memanas.
Pertempuran antara naga merusak tanah nan luas.
Akhirnya, para naga yang mengusung untuk hidup berdampingan menyusun strategi.
Mereka mengikutsertakan manusia dalam peperangan
dengan memberikan sihir Pembantai Naga, yaitu sihir yang mampu membunuh naga.
Jadi, itulah awal mula dari Pembantai Naga?
Para Pembantai Naga memiliki kekuatan yang luar biasa.
Kemenangan bagi naga yang ingin hidup berdampingan pun semakin dekat.
Tapi, mereka membuat satu perhitungan yang salah.
Pembantai Naga, kekuatan maha dahsyat tersebut,
bahkan membunuh naga yang ingin hidup damai dengan manusia.
Dan di antaranya ada seorang pria yang banyak bermandikan darah para naga.
Menyebutkan namanya saja sudah membuatku ngeri.
Dia terus menerus membinasakan para naga dan bermandikan darah mereka.
Hingga akhirnya, kulitnya menjadi sisik, dan gigi taringnya membesar.
Lalu, dia pun berubah menjadi naga dengan sendirinya.
Manusia berubah menjadi seekor naga?
Itulah dampak dari sihir Pembantai Naga.
Naga yang beristirahat di sini adalah naga yang dibunuh oleh orang itu.
Meskipun manusia, dia telah menjelma menjadi Kaisar Naga.
Kaisar Naga memulai perang lainnya.
Yaitu, Festival Kaisar Naga.
Dan nama kaisar itu adalah Acnologia.
Seekor naga yang mempunyai sayap hitam pekat yang tak seperti naga pada umumnya.
Acnologia?
Tanah suci Fairy Tail, Tenroujima.
Kami bertarung dengannya di pulau itu,
dan bahkan kami pun tak sanggup mencederainya sedikitpun.
Awalnya dia seorang manusia?
Mustahil!
Dia membantai sebagian besar naga.
Semua itu terjadi pada 400 tahun yang lalu.
Dan kalianlah yang memulai semua itu.
Hoi!
Dia menghilang?
Kau masih belum menjelaskan semuanya!
Wendy!
Percuma saja. Jiwa di tempat ini semuanya sudah menghilang.
Dalam istilah Asia, itulah yang disebut dengan "memasuki nirwana."
Rasanya cerita itu meninggalkan perasaan yang tak enak.
Itu sih bagaikan kiamat namanya!
Kalau kita terlalu banyak menggunakan sihir Pembantai Naga,
kita akan berubah menjadi naga betulan?
Itu gawat!
Apa yang harus kita lakukan?
Itu tak mungkin terjadi.
Siapa kau?
Aku sudah mendengar semuanya.
Ternyata penelitian kami memang sesuai dengan sejarah.
Kalian pasti mengetahui tentang Iblis buatan Zeref, 'kan?
Deliora!
Acnologia sama halnya dengan itu.
Kami percaya bahwa Zeref lah yang mengubah Pembantai Naga itu menjadi Acnologia.
Zeref?
Dengan kata lain, melenyapkan Zeref, akar dari segala iblis,
akan menjadi langkah pertama dalam penaklukan Acnologia.
Siapa kau?
Melenyapkan Zeref?
Kau itu, Yukino?
Aku melihatnya dalam ramalan, seorang Kesatria Putih,
kerajaan dihancurkan,
lalu, Lucy bernyanyi!
Maaf sudah membuatmu menunggu, Lucy.
Keparat.
Hoi, berengsek! Jangan sombong dulu!
Aku penyihir dari Fairy Tail, Natsu Dragneel!
Aku adalah Pembantai Naga!
Karyuu no Kouen (火竜の煌炎): Tebasan Sayap Naga Api
karyuu no kouen
Houkou (咆哮): Auman
houkou
Karyuu no Saiga (火竜の砕牙): Taring Pemusnah Naga Api
karyuu no saiga
Natsu!
Semua itu percuma saja!
Tak akan! Aku masih bisa!
Natsu!
Tak peduli apa pun yang terjadi, aku tak akan pernah menyerah.
Aku takkan lari, maupun kembali.
Semua ini masih belum berakhir!
Natsu!
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Happy, naga itu membuat dampak yang hebat, ya?
Kukira dia akan memakan kita. Tapi syukurlah dia hanya hantu.
Omong-omong, siapa orang sok penting itu?
Natsu, kupikir mereka bukan "sok penting", tapi memang orang-orang penting.
Penting atau tidak, aku takkan memaafkan setiap orang yang menyakiti temanku!
Selanjutnya, "Proyek Eclipse"!
PROYEK ECLIPSE
Mereka yang menyakiti teman-temanku, pasti akan kuhajar sampai babak belur!
Bakar mereka, Natsu!